SCHOTT CERAN Miradur^®強くて美しい。

それは、調理面に関して、ショットはもう一歩先に進むことを考えていた時期だったのです。調理面は、多くのキッチンの中心であり目を引くものであるだけでなく、キッチンにおける生活の中心なのです。それは、目につくべきものではありません。これが、ショットが、ダイヤモンド並みの硬さを持つ世界初のSCHOTT CERAN Miradur^® を開発した理由です。

日常生活のために。耐え抜くために。永遠のために。

この素材はその下にある加熱技術の種類に関わらず、ストレスに耐えます。清潔で美しい外観のために。毎日。何年経っても。

料理中には、何もこぼさないようにしたいものです。しかし、クックトップパネルなら大丈夫です。

料理の仕方や習慣は人によって違うものです。そしてキッチンに求めるものも様々です。しかしどこを見ても、調理面の傷はあって欲しくないものです。単なる日常使いのものでも、デザイン品でも、あるいはその両方でも。CERAN Miradur^®は強いストレスにも耐えられる、ご要望に答えられる調理面です。

A man wearing a cooking apron laughs while standing in a modern kitchen

実用的なタイプ

私のガラスセラミッククックトップパネルは、数年の使用で傷がついてしまいました。私の不注意です。でも、日々の使用による傷でもあるのです。修理もできません。このままにするしかないのでしょうが、見た目は不満です。

A young man standing in a modern penthouse

完璧主義者

料理中には、急いで作業しなければいけない場合があります。いつも注意深くできるわけではありません。料理と掃除で、どうしても小さい傷がついてしまいますが、どうやってついたものなのか、わからないのです。ガラスセラミックの調理面に以前ほど耐久性がなくなってきた気がします。かなりお金をかけたので、残念な気持ちです。

A woman in a modern kitchen smiles for the camera

デザイン愛好者

キッチンは私のアパートの中でも自慢の空間です。家具や設備は何年も綺麗なままに保ちたいと思います。結局はキッチンも「作業」する場所ですから、こういうことが起きるのはわかっています。それでも、調理面がずっと新品同様のままであってほしいと思うのです。

クックトップパネルを何年もきれいな状態に保つために。

料理は創造ですが、そのため雑然とする場合もあります。事故も起こることがあります。しかし、問題ありません。CERAN Miradur^®なら、料理の前後も最中も、もっと楽しめます。全ての料理人が考慮しなければならないのは、ゲストの好み（テイスト）です。テイストといえば、刺激的なデザインがキッチンのアクセントになります。それに、何年経っても見た目は新品同様です。外部からの影響に対して高い耐性があるため、日常の使用では跡がつきません。言い換えれば、調理面は永久に美しさを保つのです。

Full view of black glass-ceramic that features SCHOTT CERAN® Miradur™

Close-up of the decor design on a SCHOTT CERAN® Miradur™ cooktop panel

Close-up view of the controls on a SCHOTT CERAN® Miradur™ cooktop panel

毎日、輝いています。いつまでも。

革新的な特徴は、デザインにも反映されています。軽やかで金属のような光沢があるため、未来的なタッチと独特の芸術的な外観が実現されています。

毎日、輝いています。いつまでも。

名前以上です。お約束します。

Miradur^®.名前からすでに、このガラスセラミックが備え持つ特徴がわかります。非常に硬く、耐久性があるということです。同時に、見た目にも優れています。初日だけではなく、通常の使用で何年も美しさを保ちます。つまり、ミラクルな耐久性を持っているのです。

独自性を示すため、特別なロゴをつけています。一目でMiradur^®だとわかるサインのようなロゴです。